taco

taco
'tako
m
1) (pedazo de madera) kurzes Holzrohr n, Pflock m, Dübel m
2)

taco de billar — (Billard)Queue n

3) (fam: maldición) Schimpfwort n, derber Ausdruck m, Unflätigkeit f
4) (plato mexicano) GAST Taco m
sustantivo masculino
1. [tarugo] Dübel der
2. [cuña] Keil der
3. (familiar) [palabrota] Schimpfwort das
4. (familiar) [confusión] Wirrwarr das
armarse un taco sich total vertun
5. [de billar] Stock der
6. [de papel] Papierblock der
7. [de jamón, de queso] Stückchen das
8. (americanismo) [de carne, pollo]typisch mexikanisches Gericht, bestehend aus einer gerollten Maistortilla mit Füllung
————————
tacos sustantivo masculino plural
(muy familiar) Jahre Plural
taco
taco ['tako]
sustantivo masculino
num1num (pedazo) Block masculino; tacos de salida Startblöcke masculino plural
num2num (de arma) Pfropf masculino
num3num (de billar) Queue neutro
num4num (de bota) Stollen masculino; taco de rosca Schraubenstollen masculino
num5num (de papel) Block masculino; (calendario) Kalenderblock masculino
num6num (familiar: de jamón) Würfel masculino; (de vino) Schluck masculino Wein; (bocado) Happen masculino
num7num técnica Dübel masculino
num8num (familiar: palabrota) Schimpfwort neutro; decir [oder soltar] tacos fluchen
num9num (familiar: lío) Durcheinander neutro; dejar hecho un taco verwirren
num10num americanismo (tacón) Absatz masculino
num11num plural (familiar: años) Jahre neutro plural

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, , , , / , , , / , , , , / , , ,


Mira otros diccionarios:

  • Taco — Taco …   Deutsch Wörterbuch

  • taco — sustantivo masculino 1. Pedazo de madera o metal corto y grueso para tapar un hueco, unir dos partes o apoyar alguna cosa: un taco redondo o cónico de pared. Pon un taco a la pata del mueble para que no se mueva. 2. Piezas pequeñas cónicas o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • taco — 1. m. Pedazo de madera, metal u otra materia, corto y grueso, que se encaja en algún hueco. 2. Pedazo de madera corto y grueso. 3. Cilindro de trapo, papel, estopa o cosa parecida, que se coloca entre la pólvora y el proyectil en algunas armas de …   Diccionario de la lengua española

  • taco — [ tako ] n. m. • 1988; du nahuatl ♦ Plat mexicain fait d une galette de maïs ⇒ tortilla pliée en deux et fourrée. Des tacos au poulet. ⊗ HOM. Tacaud, tacot. ● taco nom masculin (du nahuatl) Crêpe de farine de maïs généralement garnie de viande,… …   Encyclopédie Universelle

  • taco — s. m. 1. Pau com que se impelem as bolas no jogo do bilhar ou em jogos como o golfe. 2. Torno ou prego de madeira. = BUCHA, TARUGO 3. Peça de madeira com que se fecha qualquer orifício ou abertura. 4. Peça retangular de madeira usada para… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • taco — (n.) tortilla filled with spiced meat, etc., 1949, from Mexican Sp., light lunch, lit. plug, wadding …   Etymology dictionary

  • taco- — elem. de comp. Exprime a noção de velocidade (ex.: tacômetro).   ‣ Etimologia: grego takhós, eos, velocidade, rapidez …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • taco — ☆ taco [tä′kō ] n. pl. tacos [AmSp < Sp, a plug, wadding, light lunch] a Mexican dish consisting of a fried and folded or rolled tortilla filled with chopped meat, shredded lettuce, etc …   English World dictionary

  • Taco — Not to be confused with Tako (disambiguation). For other uses, see Taco (disambiguation). Carnitas tacos as served in East …   Wikipedia

  • Taco — Para otros usos de este término, véase Taco (desambiguación). Los tacos son un platillo de origen chinimeca que consiste en una tortilla doblada a fin de que pueda contener diversos tipos de alimentos. Es una receta fundamental, pero con… …   Wikipedia Español

  • Taco — ► sustantivo masculino 1 Trozo de madera, metal o de otro material sólido, corto y grueso, que se encaja en algún hueco: ■ puso unos tacos bajo la lavadora para equilibrarla. 2 Trozo de madera, metal o plástico, cilíndrico y alargado que,… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”